@Ta_Howait: 李暁霞って選手強すぎ…。しかし、この決勝トーナメント表は中国大会のものにしか見えんよな（^_^; URL2016-08-11 01:24:02 via mixiボイス

と中国のネットで話題に。 オリンピックの卓球個人で日本人選手が男女共に活躍する*1に伴って、日本のテレビ局*2が放送した今年の世界卓球の特集番組が結構ウケている。*3 コメントを適当に訳すると、「ハハハハハハハハハ絶凶虎（タイガー）とかwwww」「ど…

李暁霞って選手強すぎ…。 しかし、この決勝トーナメント表は中国大会のものにしか見えんな（^_^; CCTVのスポーツチャンネル あれだ、なんか既視感があると思ったら「バトルフィーバーJ」だ。バトルフランスもバトルケニアもみんな日本人やんけ！的な。 (Ta)

@Ta_Howait: 上海でもインターネット経由で玉音放送を視聴できた。各新聞のサイト：人民日報は速報無し、環球時報は中国語版のみ、CNNは特大、BBCは冷静。2016-08-08 16:15:44 via mixiボイス

日本時間15時に公開された平成の玉音放送こと「天皇陛下のお気持ちの表明」は、上海でもNHKや宮内庁のwebサイトで視聴できた*1。 ついでに日本時間16時の時点での各新聞サイトの見出しを見比べてみる。括弧内は日本語訳。 人民日報速報無し。 环球网 (Global…

@Ta_Howait: 後出しジャンケンではなくて、選挙期間中に言いたかったけれども我慢していたんだろうなぁ。 / “「日本の市民運動はもっと利口になれ」宇都宮健児氏、都知事選を振り返る” URL2016-08-06 18:03:12 via Hatena

@Ta_Howait: 何この保身。ダサすぎる…。 / “やくみつる氏が「ポケモンＧＯ」を侮蔑した背景とは？(スポーツ報知) - goo ニュース” URL2016-07-30 01:15:57 via Hatena

@Ta_Howait: この前日にこの駅を使った。 URL こんなにも「テロ」が身近な環境なのかヨーロッパは、と身を以て実感。そらISIS相手にガチになるわなぁ。 / “ドイツ 電車内で斧 複数の乗客がけが | …” URL2016-07-20 07:30:03 via Hatena

…。 ドイツ 電車内で斧 複数の乗客がけが | NHKニュース このニュースの現場って…。 …これはあそこだ。私はこの前日にこの駅を使った。*1 事件のあったのと同じ型の電車に乗った。 こんなにも「テロ」が身近な環境なのかヨーロッパは、と身を以て実感。そらI…

@Ta_Howait: International unproductive month / 国?非生?性月 / 国際非生産的月間 URL2016-07-16 22:01:56 via Twitter Web Client

Is it the international unproductive month or somewhat this month? The discord based on mistrust in other countries, the racial discrimination shootings, the insult started by the territorial issue, the indiscriminate attacks on heathen an…

@Ta_Howait: RT @yamadataro43: ご支援をいただいた全ての皆さん。26万票を超える支持を頂いた事に感謝すると共に、バッチに繋げることが出来ずに大きな責任を感じています。本当に申し訳有りません。この票数はマンガ・アニメ・ゲーム表現の自由を守りたい…

quoted from 专辑：南海仲裁案 - BBC中文网 南シナ海の件で、中国の「全面敗訴」が報じられた瞬間から中華系SNSのtime lineは愛国postの嵐に。 そこで観測気球として表題のように投稿したら、裁判長が日本人でどうのと何人かからツッコまれた。いやそれとば…

@Ta_Howait: Voted in Shanghai / 上海でも投票したよー。 URL #選挙に行こう2016-07-10 09:05:48 via Twitter Web Client

@Ta_Howait: 「子供たちを戦場に送るな」と主張する教師がいたら政権政党に密告するのが愛国者なんですね！やっと日本も、中国をはじめとする近隣諸国の成熟した体制に追い付いてきたようで、誇らしいような恥ずかしいような。 / “自民党が学校の先生の政…” …

@Ta_Howait: The result of #EURO2016 would cause a lot of commotion outside. ♯EURO2016 でドイツが敗退したからか、23：30を過ぎたころから外が急にやかましくなってきた。車で音楽流しながら暴走したりしとる。2016-07-08 06:55:45 via Twitter Web Cli…

@Ta_Howait: 世の中には、従業員と政権との関係など気にしない会社もある。就職したいのに日本があなたを必要としないなら、外国の会社に入ればいい。日本にある外資なり海外で日本人相手の商売をしている会社なりの門を敲こう。 / “痛いニュース(ﾉ∀`…” URL2…

Came to the consulate general again, for voting! As the vote of national elections are cast by writing on a ballot paper, the voters physically able to write "Donald Trump", "Exit", "XiJinping" or any nonsense words! また今日も総領事館に来…

Rushed into the consulate general. Not to seek asylum but to get a gift which I want to give before a long business trip. 走上了总领事馆获取长的出差之前我要给的礼物。 仕事を無理やり切り上げて、領事館に駆け込んだ。亡命ちゃうで！長期出張前に…

これは仕様というよりバグと言える気がする。「00日」のエントリ*1を含むはてなダイアリーをはてなブログに引っ越ししたらどうなるんだろう…？ *1:ブログの投稿の単位。日本語で言うなら「投稿」かな。

As I'll go on a business trip to Europe for about 20 days, I wanna make the plan for weekends during that! However, I have been having a full schedule for a couple of weeks. Or, my schedule is too tight to set a schedule!来月20日間ほどヨー…

@Ta_Howait: Betet für Peking / Pray for Beijing / ベイジンに祈る URL2016-06-05 15:49:19 via Hatena

It happened in the Middle Kingdom, however, only the peoples who living there don't know it. いくら外国のサーパーに外国語で書き込んでいるとは言え、これくらいにしとかんとビザの取り消しとかを喰らいかねん。大陸のメディア、SNSのけんえつ（漢字…

@Ta_Howait: 「禍転じて福と為す」言うネ。天の安の門とか魚を釣る島とかチベットとか、そーいう単語をゲーム中に忍ばせておくヨロシ。当局が真っ先に対応してくれるし話題にもなるヨ！ちなみに大陸の人も普通に繁体字読める。 / “コピー地獄。『ハントク…” …

@Ta_Howait: God is in the detail, 神は細部に宿る。レビュー内容は的確であるからこそネタが引き立つ。エスプリークのパーフェクト下地のが一番ツボった！ / “中岡ゲンさんのクチコミ一覧 - Ｍｙ＠ｃｏｓｍｅ” URL2016-05-28 16:53:03 via Hatena

@Ta_Howait: Yes, it's not the number or responsibility that counts. No more the tragedy, that's important. 本文よりも注目すべきは、カオスなコメント… URL2016-05-18 09:42:55 via Hatena