休暇明けで溜まっていた仕事のため残業続きなのだが、その疲れも吹き飛ばすメールがタミヤから来ていた！「ミニ四駆デザインコンテスト 結果発表のご案内 」！ 開封し、記されていた結果発表ページのアドレスをクリック！ドキドキ！ www.tamiya.com …（絶句…

I worked from 9 am to 9 pm today. It was so tough but acceptable, because this's the first day after my vacation. However, this's common in Japan —no wonder they Karoshi.今日は9時-21時で働いた。きつかったが、連休を取った直後なので、まぁし…

指2本の先っぽに乗るくらいの蛙がいた。ちっこい。 近寄って見ていたところに俺的老婆の婆ちゃんがやってきたので指でさして教えると、婆ちゃんもにっこり。 パアァァン！ 「！？」 次の瞬間、婆ちゃんはその蛙を踏みつけた！ 「えーっ？！」 俺的老婆曰く「…

俺的老婆の実家に行くときは大抵、中国の祝日なので、酒肉肉酒肉酒肉肉という肝臓への波状攻撃なんだけど、今日のゲストはヤバい。50度以上ある白酒をチビチビじゃなくてグビグビいってる。そして飲み切ってビール2杯目、セルフチャンポン。アセトアルデヒド…

I’m feeling the interiors of today’s car is not as usual. 中国の新幹線には何度も乗っているが、今日の列車はやけに内装が真新しい。 やけに新しい After we were leaving the station, I saw the information monitor on the wall of the car and I fou…

Needless to see the result, I must have gotten only ~60% of score on the HSK level 5 test. My target is 75% or more. FML.壮絶に爆死。特に聴力（リスニング）は全然聞き取れなかったので、悲惨な結果に。得点は多分6割くらいだと思われる。今回私が…

目指すは5級後半！ 中検*1旧HSK*2新HSK*3C.TEST*4実中*5TECC*6 1級S級 (950) 仙人の壁 準1級11級6級 (270~300)A級1級950? 準1級10級6級 (230~270)A級 (725)1級900? 中国語専門家の壁 準1級9級6級 (200~230)B級1級850 2級8級6級 (180~210)B級 (575)2級790 留…

https://www.heraldsun.com.au/news/opinion/editorial-mark-knights-cartoon-rightly-mocks-serena-williams-us-open-finals-dummyspit女子テニスUSオープンの決勝でのセリーナ・ウィリアムズの態度は、知り合いのアメリカ人はアレはアカンやろって言ってた…

北海道地震に関しては、こっちのお昼のニュース（中国中央電視台総合チャンネル）でも毎日報じられている。