新一の倍の歳になって思う / 外表看似小孩,智慧就是成人

“唯一看破真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探(たった一つの真実見抜く 見た目は子供 頭脳は大人 その名は名探偵コナン)”是日本动漫“名侦探柯南”的开场白。但是这句有两个翻错。第一,“唯一看破真相的是”应该是“看破唯一的真相的是”。第二,“智慧却过于常人的”其实“智慧就是成人”。

可是,我小孩的时候没觉得奇怪,但是工藤新一还是17岁,也不是成人啊!今天,我的年龄成了新一的就两倍。我感觉到17岁是真的年轻!17岁的小孩为自己说“智慧就是成人”2222!

哪,17岁的三倍的年龄的时候,我会感觉到怎么样?34岁是“成人”啊?从未来的自己来说,现在的自己是什么时候都应该是“小孩”。

反日映画アクアマン(2018)/ Aquaman / 海王

アメリカ映画「アクアマン」は反日プロパガンダが盛り込まれているので日本人なら見に行かないように!

以下多少のネタバレを含みます。

海洋モノSFにありがちな、地上人が海に対して行った悪行を海底人が語るシーンが少しあるのですよ。近頃の地上人の蛮行はもう我慢できない!戦争だ!みたいな。そこで挙げられている「悪行」というのが、油田開発や、海洋ゴミ、化学物質による汚染、そして捕鯨はぁ〜〜〜〜????

鯨の漁と海豚の漁とをセットで描いていたので暗に日本の捕鯨の事を指しているのであろうが…笑止千万!地上人による漁業を海底人が問題視するなら5000年前に地上人は攻め滅ぼされとるわ!しかも海洋核実験は華麗にスルーするというご都合主義っぷり。死の灰はどうした死の灰は!これ本当は海底人の地上侵攻の裏では連合国の常任理事国が暗躍しているっていう国際サスペンスものなのではなかろうか。

何より、海底人同士の内戦に海洋生物を駆り出しているのに、そんな考えが出てくる時点で脚本が破綻しているんだよ!

その点を除けば、映画全体は80点の出来なのに、その僅か5秒の余計な演出で79点減点!その後はずっとイライラしっぱなしで映画に集中出来なかったし。

f:id:Ta_Howait:20181217000329j:plain
中国語では海王

この映画は本家アメリカより早く中国で公開されたので、一足早く観ることができた。中国での人気も上々のようだ。グローバルなマーケティングには敏感なのに、多様な価値観には鈍感なようだ。せめて娯楽映画に徹すれば良いものを、変な所でレイシズムを持ち込むのは、残念なことである。

ドルガバのガバナンスがガバガバで中華大爆発事件 2 / D&G辱華事件 2

遂にD&G公式微博がドルチェさんとガッバーナさんの謝罪動画を上げた。それに対するリプライで最もいいねされていたのが

ins和Twitter上都没有哦

インスタとツイッターには上げてないよね?

そして2番目に多くいいねされていたのが

不是被盗号了吗?这么说的话之前是你本人咯?那这样,我不接受你们的道歉

アカ乗っ取られたんじゃなかったっけ?じゃあんたじゃないよね?だから、あんたらの謝罪はいらんよ別に (^_^)

以下は俺的朋友のコメント。

既然道歉了,证明之前说的被盗账号是谣言,转发远远超出了500次,根据刑法第246条第1款规定的“情节严重”,可构成诽谤罪,所以请设计师先到我国做两年牢再说吧。

謝ったけどさ、アカウント乗っ取られたって嘘を吐いてそれが500回以上リツイートされたんだから、刑法第246条第1款中の「情節厳重」に当たる訳で、このデザイナーは誹謗罪で懲役2年くらってから改めて何か言えば?

これはもう駄目かもわからんね。

その1

ta-keo.hatenadiary.jp

参考

ドルガバのガバナンスがガバガバで中華大爆発事件 / D&G辱華事件

因为我最近叫工作赶得没有看网上新闻的闲空,看了这日文的总结终于知道了D&G发生了什么事情。

これは大炎上と言うよりは大爆発と形容した方が相応しい。炎の熱より先に爆風を感じたような感覚だった。

微信(WeChat)の私の朋友圏(Moments)*1にD&Gに関する投稿が流れていたのはチラ見していたが、最新情報が皆の投稿のスピードに追いついていなかったのである。ここ何日か忙殺されていてネットウォッチもしていなかったこともあり、この記事で今日初めて詳細を知った。

今日などもう既に

我翻了一天也没翻到自己有D&G的东西,于是我把键盘上的D&G扣下来扔了!我爱你,中国🇨🇳

ドルガバのもの何か持ってなかったっけって探し回ったけど、一個も無い。しょうがないからキーボードの「D」「&」「G」を捥いでおいたぜ!中国愛してる!

ってな具合にネタとして消費され始めている。

まぁ、ブランドの創始者が自分とこのショーの直前に控えめに言って中国はクソとか発言したんだから、延焼も鎮火も無く最初からクライマックスである。

ただし、この件で中国から撤退するに至るかと言えば、そうでもなさそう。「とか何とか言って、割引したら買う奴は出てくるんだよなー。」って皆言ってる。ソースは俺的老婆。

続報

ta-keo.hatenadiary.jp

*1:タイムラインのようなもの。

独身の日(いい買い物の日) / (Single) Shopping Day in China / 双十一节

俺的老婆正在显示今年最大的集中力。

My wife is fully concentrating on Taobao I’ve never seen this year.

日付が変わって11月11日になると共に、中国のオンラインショップが挙って大バーゲンを始める。それに伴って、俺的老婆が今年最大の集中力で待機している。

f:id:Ta_Howait:20181111010216j:plain
Baiduで関連語句を検索したらこういう広告が出てきて購買意欲を煽るあおる

去年は1日で5兆円かぁ。