2021-09-27

归来的迪迦奥特曼 / （中国の大陸側に）帰ってきたウルトラマンティガ

金盾/GreatFireWall 中文/Mandarin ソースは俺的老婆ソースは俺的女児 politics ブクマ週報

https://b.hatena.ne.jp/entry/4708842681063721826/comment/Ta_Howait

中国の表現規制政策が強化されてウルトラマンも対象となり、ティガが*1配信を停止された件。国内でもかなり反発があったのだが、先ほど配信が再開されたと俺的老婆が教えてくれた。

f:id:Ta_Howait:20210927221729j:plain

今日も小学生の姪っ子が、学校の宿題として「内モンゴル自治区の子供達が北京政府に感謝を伝えたり『私達は中国の子、中華民族万歳！』と歌ったりする番組」を見ている。ウチの子にもそんな教育を受けさせたい？と問うてみると、「私だって、嫌だよ。」との返事。勿論本人の意志が最優先ではあるが、今のところ、どちらの国の教育を受けさせるかは夫婦間では一致している。

*1:内容云々というより単に一番人気があったから狙われた模様。

2021-09-11

東京転職 743日目 / Working in Tokyo: day 743 / Arbeiten in Tokio: Tag 743

English N1 Ta式日本語教室 politics

None of PRC state-affiliated media criticizes the current Taliban regime. I think PRC are going to support Taliban and turn them into their advantage, as same as USA did 40 years ago. I hope they won't fall into the same rut 20 years later.

中国の官制メディアはどこもタリバン政権の発表を無批判に垂れ流している。どうも中国はタリバンを支持し、利用する方針のようだ。しかしそれは40年前にアメリカがやったのと同じ。20年後に二の舞とならないと良いのだけれど。

2021-08-20

東京転職 721日目 / Working in Tokyo: day 721 / Arbeiten in Tokio: Tag 721

ソースは俺的老婆 Deutsch/German N2 Ta式日本語教室

In letzter Zeit erinnern sich immer mehr Menschen nicht an die URL, sondern senden link oder verwenden QR-Code statt. Ist das DNS eine Übergangs technik?

最近ではURLを覚える人なんかほとんどいなくて、皆リンクを直接送ったりQRコードを使ったりしてる*1。DNSは過渡的な技術だったのだろうか？

*1:特に中国で顕著。アドレスを知らせる手段としてQRコードがデファクトスタンダードになっていて、WeChat（微信）でのチャットでもリンクを送るどころかQRコードの画像を送る人が多数派という始末。AliPayやWeChat Pay等の電子マネーもほぼ全国民に浸透しているが、その支払いに使われているQRコードの内容がURLだということを分かっている人も恐らく少数派。

2021-08-15

76年前の事を考えていた / I thought about 76 years ago

English N1 ソースは俺的女児

When I am gazing our child, I renew my determination to continue the endeavor to keep our country from starting a war.

我が子を見ていてより強く思う。我が国が戦争を起こさないように努力を続けねば。

2021-08-06

76年 / 76周年 / 76 Jahre

ソースは俺的老婆 English N1 ソースは俺的女児

光栄なことに広島の平和記念式典に今朝出席し、犠牲になられた方々すべてに敬意を表しました。

I was honored to attend the Hiroshima Peace Memorial Ceremony earlier today to pay my respects to all those who lost their lives. pic.twitter.com/eoUXJc1NDy
— レイモンド・グリーン駐日米国臨時代理大使 (@USAmbJapan) 2021年8月6日

Respects is important but what all victims are longing for must be the WILL that you’ll NEVER use nuclear weapons for human beings whatever happens.

敬意もいいけど、「何があっても今後核兵器を人類に対して使わない」という意志こそが、犠牲者が求めているものだと思う。

gensuikin.peace-forum.com

中華圏で今日がHiroshimaの日だということはあまり知られていないが、微博を検索すると幾人かは哀悼の意を示しているのがせめてのも救いか。
f:id:Ta_Howait:20210806185306j:plain
f:id:Ta_Howait:20210806185310j:plain
f:id:Ta_Howait:20210806185322j:plain
f:id:Ta_Howait:20210806185317j:plain
f:id:Ta_Howait:20210806185314j:plain
f:id:Ta_Howait:20210806185327j:plain